Αν μάθεις τι σημαίνει «κετελαπόνγκο» ίσως δεν το ξανατραγουδήσεις ποτέ
Το πιο hot τραγούδι των αποκριών είναι το «Que te la pongo» το οποίο όμως λίγοι ξέρουν τι σημαίνει και... αν ήξεραν πιθανότατα δεν θα το τραγουδούσαν.
Ο στίχος στα ισπανικά λέει: «Que te la pongo, que te la pongo, Que te la pongo y no lo sentirás»
Η μετάφραση είναι: «Σου το βάζω, σου το βάζω, σου το βάζω και δεν το νοιώθεις καν».
Ο στίχος υπονοεί ότι «σου βάζω το τραγούδι για να χορέψεις» αλλά σίγουρα το μυαλό των περισσότερων πάει προς το «πονηρό»
Ναι ναι οτι πεις,μια χαρα ξερουμε τι εννοει! Όλα τα σοδορα και τα γομορα στα καρναβαλια γινονται!
ΑπάντησηΔιαγραφή